Olá
Pessoal! Hoje teremos frases com provérbios e dizeres populares muito
comuns tanto em português quanto em inglês.
Easy come, easy go: O que vem fácil,
vai fácil.
If you can’t beat them, join them:
Se não pode com eles, junte-se a eles.
Life begins at forty: A vida começa
aos quarenta.
Two heads are better than one: Duas
cabeças pensam melhor do que uma.
You live and learn: Vivendo e
aprendendo.
Money isn´t everything: O dinheiro
não é tudo. (Será?!)
Rob Peter to pay Paul: Descobrir um
santo para cobrir outro.
Scratch my back and I´ll scratch yours:
Uma mão lava a outra.
The more you get, the more you want:
Quanto mais se tem, mais se quer.
United we stand, divided we fall: A
união faz a força.
You can’t please everyone: Não se
pode agradar a todos.
An empty bag won´t stand: Saco vazio
não para em pé.
Don´t put the cart before the horse:
Não coloque a carroça na frente dos bois.
Nenhum comentário:
Postar um comentário